build PDF-ek javítása